ハリネズミ（針鼠）

ハリネズミは、小型哺乳動物で、背中に鋭い針毛が生えています。

日本語では「ネズミ」と付きますが、実際には「モグラ」に近い動物とされています。

古代ローマの大プリニウスが著した『博物誌』をはじめ、少なくとも13世紀以降の書物などには、ハリネズミが転がりながら果物を突き刺して巣穴に持ち帰る様子が描かれています。

現代でも、リンゴを背に乗せたハリネズミのイラストが描かれたりします。

しかし、実際のハリネズミは、自分のトゲに食物を突き刺すことも、巣穴に持ち帰って貯蓄することも、リンゴを食べることもないと言われています。

ハリネズミに馴染みがない文化圏では、ハリネズミはヤマアラシと間違えられることが多くありました。

ハリネズミとヤマアラシは、英語では次のように表します。

• ハリネズミ：hedgehog（ヘッジホッグ）
• ヤマアラシ：porcupine（ポーキュパイン）

特にアメリカでよく間違えられたため、今回はその一例を紹介します。

イギリスの子供向け番組『ボブ・ザ・ビルダー』でハリネズミを救う話がありますが、アメリカ版では「ボブ、ヤマアラシを救う（Bob Saves the Porcupines）」と変更されています。

このように、ハリネズミをヤマアラシと誤って表記してしまい、後から訂正・撤回されることが多々あったようです。

しかし、ヤマアラシに間違えられないハリネズミもいます。SEGAのソニックです。

ソニックのフルネームは「ソニック・ザ・ヘッジホッグ」で、青いハリネズミのキャラクターです。

ソニックのゲームは全世界で7000万本以上売れ、「世界で最も知られたハリネズミ」として有名となりました。
ソニックは、ハリネズミに馴染みがない文化圏にハリネズミという存在を印象付けることに成功したキャラクターでした。

ドイツの画家ハンス・ホフマンの作品（1584年）。

ルネサンス期の芸術家の中では珍しく、動物や自然を題材とした画家です。
ホフマンの動物画は、丁寧な模写や美しい筆致で大変人気です。

ピーターラビットの生みの親・ベアトリクス・ポッターが描いた「洗濯婦のハリネズミ」のお話。

キティ・マクドナルドという名のスコットランド人の洗濯屋さんがモデルになっています。

親愛なるどうぶつたちへ。きみたちみんなをぼくの家に招待します。
……でも、誰も来なくてもだいじょうぶです。

ある日、自分のハリが大嫌いで、つきあいの苦手なハリネズミが、誰かを招待しようと思いたつ。